Oh, halo.
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa, sayang? Apakah kau tersesat?
Diterjemahkan oleh : Sir_Chen IDFL™ Sub Crew
Yah, tadi itu membosankan. kau naik kereta seperti itu?
Tidak ada taksi yang mau membawaku.
Tidak ada?
Kudeta Militer di Uganda. Hm.
Hm.
Fotomu lagi dengan er ... Oh!
Nah, um, Reshuffle Kabinet?
Tidak ada yang penting?
Oh, Tuhan!
John, aku membutuhkannya. Berikan padaku.
Tidak. Berikan aku.
Tidak. Kita telah sepakat, apa pun yang terjadi.
Lagi pula, kau sudah membayar setiap orang, ingat?
Tidak ada yang akan jual padamu dalam radius dua mil.
Ide bodoh. Ide siapa itu?
Mrs Hudson!
Dengar, Sherlock, kau melakukannya dengan baik, jangan menyerah sekarang!
Katakan padaku di mana itu!
Tolong, beritahu aku.
Kumohon.
Tidak dapat membantu, maaf. aku akan memberitahumu nomor lotre pekan depan.
Itu layak dicoba.
Yoo-hoo.
Persediaanrahasiaku, apa yang telah kau lakukan dengan persediaan rahasiaku?
Eh? Rokok, apa yang telah kau lakukan dengannya?
kau tidak pernah membiarkanku menyentuh barangmu! andai ada kesempatan.
Kau kan bukan pembantu rumah tanggaku. Memang bukan. Argh!
Bagaimana kalau secangkir teh nikmat dan mungkin kau bisa menyingkirkan harpunmu?
Aku butuh sesuatu yang lebih kuat dari teh. Tujuh persen lebih kuat.
Kau menemuui Mr. Chatterjee lagi. Maaf?
Toko Sandwich. Itu baju baru, tapi ada tepung pada lengannya.
kau tidak akan berpakaian seperti itu untuk memasak.
Sherlock ... Kuku. Ada bekas timah.
bermain judi kartu gosok lagi. Kita semua tahu itu mengarah kemana.
Kasbah Night. Rapi sekali untuk Senin pagi, ya kan?
aku menulis blog tentang identifikasi parfum. kau harus melihatnya!
Tolong! Jangan berharap pada Mr Chatterjee membawamu berlayar dengan kapal pesiar
dia punya istri yang tak ada orang yang tahu. Sherlock!
Well, tak ada kecuali aku. aku tidak tahu apa
yang kau bicarakan, aku benar-benar tidak tahu!
Apa-apaan itu? Kau tidak mengerti.
Kejar dia dan minta maaflah.
Minta maaf? Hmm.
Oh, John, aku sangat iri padamu.
kau iri padaku?
Pikiranmu, begitu tenang, lurus ke depan, hampir tidak digunakan.
Punyaku seperti mesin, tak terkendali.
Sebuah roket, hancur meledak sendiri,
terjebak di tempat peluncuran. aku perlu sebuah kasus!
kau baru saja memecahkan satu, dengan meng-harpun seekor babi mati, rupanya!
Oh, itu tadi pagi.
Kapan yang berikutnya? Tidak ada di website?
"Dear Mr Sherlock Holmes. aku tidak bisa menemukan Bluebell dimana-mana.
"Tolong, tolong, kau bisa tolong bantu? "
Bluebell? Seekor kelinci, John! Oh. Ah, tapi ada lagi.
Sebelum Bluebell menghilang, ia bercahaya.
"Seperti peri," menurut si kecil Kirsty.
Kemudian keesokan harinya, Bluebell sudah tak ada.
Kandangnya masih terkunci, tak ada bekas buka paksa.
Apa yang aku katakan, ini brilian! Telepon Lestrade.
Katakan padanya ada kelinci yang melarikan diri. Apakah kau serius? Ini atau Kasus Cluedo.
Ah, tidak. Kita tak akan melakukannya lagi.
Mengapa tidak? Tidak mungkin bagi korban untuk melakukannya.
Itu adalah satu-satunya solusi yang mungkin. Tak ada aturannya.
Nah, Kalau begitu, aturannya yang salah!
Satu deringan.
dengan tekanan penuh, di bawah setengah detik.
Klien!
TV: Dartmoor, tempat dari mitos dan legenda,
tetapi ada sesuatu yang lain bersembunyi di sini?
Sesuatu yang sangat nyata.
Dartmoor juga salah satu tempat pemerintah melakukan operasi sangat rahasia,
pusat penelitian, senjata kimia dan biologi
yang dikatakan bahkan lebih sensitif dibandingkan Porton Down.
Sejak akhir Perang Dunia Kedua,
ada cerita berhembus tentang percobaan Baskerville.
Mutasi genetik, pemeliharaan hewan untuk medan perang.
Ada yang banyak percaya bahwa di daerah ini
di tengah tengah daerah liar yang tua,
ada kengerian di luar imajinasi.
Tetapi pertanyaan sesungguhnya adalah, apa semuanya masih berada di dalam? "
Aku masih seorang bocah.
di tegalan itu.
Saat itu gelap, tapi aku tahu apa yang kulihat.
Aku tahu apa yang membunuh ayahku.
Apa yang kau lihat?
Oh, aku baru saja akan mengatakannya.
Ya, dalam sebuah wawancara TV. aku lebih suka untuk melakukan editing sendiri.
Ya. Maaf, ya, tentu saja.
Permisi.
Santai saja.
Tapi cukup cepat.
Apakah kau tahu Dartmoor, Mr Holmes? Tidak
tempat yang menakjubkan, tak seperti tempat lain,
cukup suram, tapi indah.
Hm, tidak tertarik. Teruskan.
Kami biasa pergi berjalan-jalan, setelah ibuku meninggal, aku dan ayahku.
Setiap malam, kami pergi ke tegalan itu.
Baik. Langsung ke malam ayahmu
tewas dengan mengenaskan, di mana hal itu terjadi?
Ada sebuah tempat,
Semacam lokal landmark, bernama Dewer's Hollow (Lembah Dewer).
Itu nama kuno untuk iblis.
Jadi?
Apakah kau melihat iblis malam itu?
Ya.
Sangat besar.
Berbulu hitam pekat dengan mata merah.
Makhluk itu menangkapnya.
MEncabiknya, mencabik-cabiknya.
Aku tidak bisa mengingat yang lainnya.
Mereka menemukanku keesokan paginya, berkeliaran di tegalan tersebut.
Tubuh ayahku tidak pernah ditemukan.
Hm.
Mata merah, berbulu hitam pekat, besar ...
Seekor anjing? Serigala?
Atau percobaan genetik.
Apakah kau menertawakanku, Holmes?
Mengapa, kau sedang bergurau?
Ayahku selalu membahas hal hal yang mereka lakukan di Baskerville.
Tentang jenis monster yang mereka kembang biakkan di sana.
Orang biasa menertawakannya.
Setidaknya orang-orang TV menanggapiku dengan serius.
Dan aku berasumsi itu bagus untuk pariwisata Devon. Ya ...
Henry, apapun yang terjadi kepada ayahmu, itu 20 tahun yang lalu.
Mengapa datang ke kami sekarang?
Tidak yakin kau dapat membantuku,Mr Holmes, karena kau menganggapnya lucu!
Karena apa yang terjadi semalam. Mengapa, apa yang terjadi semalam?
Bagaimana ... Bagaimana kau tahu?
Aku tidak tahu, aku memperhatikan.
kau datang dari Devon pada kereta pertama pagi ini.
Kau makan sarapan yang mengecewakan dan kopi hitam.
Gadis di seberang bangkumu menyukaimu.
Meskipun awalnya tertarik, kau telah berubah pikiran.
Kau ingin sekali merokok rokok pertama mu hari ini.
Duduklah, Mr Knight, dan silahkan merokok. Aku akan senang.
Bagaimana bisa kau perhatikan semua itu? Itu tidak penting ...
Potongan kertas ketika tiketmu diperiksa. Tidak sekarang.
Aku sudah lama tertahan! Kau sedang pamer.
Tentu aku pamer, Itu pekerjaan kita.
Serbet kereta yang kau gunakan untuk mengelap tumpahan kopi
Noda pekatnya menunjukkan bahwa kau tidak menambahkan susu.
Ada bekas saus di atasnya dan pada bibirmu dan lengan.
Sarapan yang di masak, atau yang lain yang ada di kereta. Sandwich.
Bagaimana kau tahu itu mengecewakan?
Apa ada sarapan yang tak mengecewakan di kereta api? Gadisnya
Tulisan tangan wanita, menulis nomor teleponnya di serbet.
Aku tahu dari sudut dia menulis saat itu dia duduk di seberangmu.
Setelah dia turun, aku bayangkan kau menggunakan
serbetnya untuk mengelap kopi yang kau tumpahkan,
tak sengaja mengotori nomornya.
kau telah menulis ulang empat digit terakhir dengan
pena lain, berarti kau ingin menyimpan nomor tersebut.
kau lalu menggunakan serbetnya untuk mengelap hidungmu, artinya kau tak tertarik dengan nya.
Lalu ada noda nikotin di jarimu. jarimu yang gemetar. Aku tahu tandanya.
Tidak ada kesempatan untuk merokok saat di kereta, tidak ada
waktu menggulung satu sebelum kau naik taksi ke sini.
padahal baru pukul 9.15, kau putus asa.
Kereta pertama dari Exeter ke London berangkat jam 05:46.
Kau naik yang pertama, berarti hal yang sangat penting
pasti terjadi tadi malam. Apakah aku salah?
Tidak.
Kau benar.
Semuanya, benar-benar tepat.
Gila, ku dengar kau cepat. Itu pekerjaanku. Sekarang tutup mulutmu dan merokoklah.
Ahem.
Henry, kedua orang tuamu meninggal dan kau berusia berapa, tujuh tahun?
Aku tahu, itu ...
Itu menyebabkan cukup trauma.
Sekarang, apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin kau mengarang cerita ini, ini ...
karena trauma mu?
Itulah yang dikatakan Dr Mortimer.
Siapa? Terapisnya. Terapisku.
Jelas.
Louise Mortimer.
Dialah alasan kenapa Aku kembali ke Dartmoor.
Dia mengira aku harus menghadapi ketakutanku.
Apa yang terjadi ketika kau kembali ke Dewer's Hollow semalam?
kau pergi ke sana karena saran dari terapismu
dan sekarang kau konsultasi dengan seorang detektif.
Apa yang kau lihat yang mengubah segalanya?
Itu tempat yang aneh, Lembah itu.
Itu membuatmu merasa begitu dingin di dalam, begitu takut.
Ya, jika aku ingin puisi, aku akan membaca email John untuk
pacar nya, jauh lebih lucu. Apa yang kau lihat?
Jejak kaki.
Di tempat yang sama di mana aku melihat ayahku tercabik-cabik.
Pria atau wanita?
Bukan keduanya. Itu ... cuma itu? Tidak ada lagi? Jejak kaki, itu saja?
Ya. Tapi itu ...
Dr Mortimer menang. Ini trauma masa kanak-kanak yang tersamarkan dengan ingatan sendiri.
Membosankan. Selamat tinggal, Mr Knight, terima kasih telah merokok.
Bagaimana dengan jejak kakinya?
Oh, mereka mungkin jejak hewan, bisa apa saja, karena itu tidak penting.
Pulanglah ke Devon dan lupakan aku.
Holmes, itu adalah jejak kaki anjing raksasa.
Katakan itu lagi.
Aku menemukan jejak kaki, mereka besar ...
Tidak, tidak, tidak, persis kalimatmu.
Ulangi persis kata-kata mu barusan, persis seperti yang kau katakan.
Holmes,
mereka jejak kaki anjing raksasa.
Aku akan mengambil kasus ini. Maaf, apa?
Terima kasih untuk membawa kasus ini padaku,
Sangat menjanjikan. Maaf, apa?
Semenit yang lalu, jejak kaki itu membosankan, sekarang mereka sangat menjanjikan?
Ini tidak ada hubungannya dengan jejak kakinya, kau
tidak mendengarkan. Baskerville, pernah dengar tentang hal itu?
Samar-samar. Itu sangat rahasia.
Kedengarannya seperti tempat yang baik untuk memulai. kau akan datang?
Aku tidak bisa meninggalkan London saat ini, terlalu sibuk.
Tapi jangan khawatir, Teman terbaikku akan melakukannya.
aku selalu bisa mengandalkan John untuk mengirimku data yang relevan,
karena ia tidak pernah mengerti sepatah kata pun.
Apa maksudmu kau sibuk? kau tidak punya kasus!
Kau tadi mengeluh ... Aku punya Bluebell!
Kasus lenyapnya kelinci yang bisa bersinar.
PBB akan gempar. Oh, kau tidak datang, berarti?
Oh.
OK.
Aku tidak membutuhkannya lagi, Aku akan ke Dartmoor.
kau pergi duluan, Henry, kami akan menyusul nanti. Maaf, artinya kau akan datang?
20 tahun hilangnya, seekor anjing mengerikan?
Aku tidak akan melewatkan ini!
pesiar bersama-sama, kau tidak ada niat untuk membawaku berlayar!
Oh! Sepertinya Nyonya Hudson akhirnya tahu istrinya yang di Doncaster.
Hm. Tunggu sampai dia tahu tentang yang di Islamabad.
Stasiun Paddington, tolong.
Disana Baskerville.
Er ... Itu Desa Grimpen .
Jadi itu pasti ...
Ya, Dewer's Hollow.
Apa itu? Hm?
Sebuah padang ranjau?
Secara teknis, Baskerville adalah sebuah pangkalan militer,
jadi aku rasa mereka selalu ingin agar orang-orang menjauh.
Jelas.
Benar, tiga wisata sehari. Beritahu temanmu, siapa saja.
Jangan seperti orang asing. Dan ingat, jauhi tegalan di malam hari,
jika kau menghargai hidupmu! Berhati-hatilah.
Dingin sekali.
Bagian itu tidak berubah.
Apa yang berubah?
Oh, ada sesuatu yang lain. Sebuah kata.
Liberty.
Liberty?
Dan ada kata lain.
In.
I. N.
Liberty In. Menurutmu apa artinya?
Maaf kami tidak bisa menyediakan dua kamar untuk kalian.
Tak apa. Kami bukan ...
Ini…
Oh, trims. Aku akan ambilkan kembalianmu. trims.
Ini..
Aku perhatikan di peta tegalannya, ada sebuah tengkorak dan tulang bersilang?
Oh, itu.
Bajak laut? Eh, bukan. Ladang Ranjau Besar Grimpen , mereka menyebutnya. Oh, benar.
Tak seperti yang kau pikirkan. Itu adalah situs pengujian Baskerville.
Sudah berlangsung selama 80 puluh tahun.
aku tidak yakin ada yang benar-benar tahu apa yang ada disana lagi. Hm.
Bahan Peledak? Oh, bukan hanya bahan peledak.
Masuk ke tempat itu dan jika kau beruntung,
kau pasti akan meledak , itu yang mereka katakan.
Jaga-jaga jika kau berencana berjalan-jalan saat malam. Trims. Aku akan ingat.
Yup. Tidak, Itu sedikit mengacaukan pariwisata, jadi terima kasih Tuhan untuk anjing setan.
Apakah kau melihat acara itu? film dokumenter? Baru-baru ini, ya.
Tuhan memberkati Henry Knight dan monsternya.
Pernah melihatnya? Anjing itu? aku? Tidak, tidak.
Fletcher pernah.
Dia pemandu wisata, tur tentang monster itu untuk para turis, kau tahu. Dia pernah melihatnya.
Itu membantu usaha.
Aku baru saja bilang kita sangat sibuk, Billy.
Ya, banyak pemburu monster.
Berita cepat menyebar jaman sekarang, sekali saja mucul di Twitter dan whoomph!
Kita kehabisan WKD.
Oh, benar. Dengan adanya monster ini dan penjara kemerahan,
aku tidak tahu bagaimana kita tidur malam.
Kau juga kan, Gary? Seperti bayi.
Itu tidak benar. Dia seorang pendengkur. Hei, ssh.
Apakah kau seorang pendengkur? Punya keripik?
Ya.Tidak. Baiklah? Baik, sampai jumpa. Bye. Sampai jumpa, bye.
Keberatan kalau aku bergabung?
Itu tidak benar, kan, kau tidak benar-benar telah melihat anjing ini?
Apakah kau wartawan? Tidak, tidak seperti itu, hanya ingin tahu.
Apakah kau melihatnya? Mungkin.
Punya bukti?
Untuk apa aku memberitahumu kalaupun punya? Permisi.
Aku sudah telepon Henry. Taruhannya batal John, maaf. Apa? Taruhan?
Rencanaku harus dalam kegelapan. Masih setengah jam lagi
sampai malam Tunggu, tunggu, taruhan apa?
Oh, aku bertaruh dengan John 50 pound bahwa kau tidak bisa membuktikan bahwa kau pernah melihat anjing itu.
Ya, orang-orang di pub bilang kau punya bukti.
Nah, kau akan kehilangan uangmu, sobat. Ya?
Ya. Aku pernah melihatnya.
Hanya sekitar sebulan lalu. Di atas Lembah itu.
Saat itu berkabut, tak banyak orang yang keluar.
Begitu ya. Tidak ada saksi, kurasa. Tidak, tapi ... Tidak pernah ada.
Tidak, tunggu. Ini.
Itu saja? Itu bukan bukti, benarkan? Maaf, John, aku menang.
Tunggu, tunggu, Belum semua. Orang tidak suka pergi ke sana, kau tahu.
Ke Lembah itu.
Memberi mereka semacam perasaan yang buruk.
Ooh, lembah itu berhantu? Apakah itu untuk meyakinkan aku?
Nah, jangan bodoh! Tidak ada yang seperti itu.
Tapi kurasa ada sesuatu di luar sana.
Sesuatu dari Baskerville, melarikan diri.
seekor Clone? Seekor anjing super? Mungkin.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang telah mereka semprotkan pada kami
bertahun-tahun, atau masukkan ke dalam air.
Aku tidak akan mempercayai mereka.
Itu saja yang kau punya?
Aku pernah punya teman yang bekerja untuk MOD.
Pada suatu minggu kami janjian akan memancing, tapi ia tidak pernah muncul.
Well, sampai malam tiba.
Ketika dia datang, dia sangat pucat.
Aku bisa melihatnya ketakutan.
"Aku telah melihat sesuatu hari ini, Fletcher, "katanya,
"yang aku tidak pernah ingin melihatnya lagi.
"Hal yang mengerikan."
Dia telah dikirim ke suatu markas tantara rahasia. Porton Down, mungkin.
Mungkin Baskerville, atau di tempat lain.
Dalam laboratorium di sana, laboratorium yang benar-benar rahasia,
dia bilang dia pernah melihat hal yang mengerikan.
Tikus sebesar anjing, katanya.
Dan anjing, anjing sebesar kuda.
Um, tadi kita sepakat 50 kan.
Trims
Kartu Pass, tolong.
Terima kasih.
kau punya ID untuk Baskerville?!
Bagaimana?
Tidak khusus ke tempat ini saja. Milik kakakku.
Akses ke semua daerah. Aku, mm, ahem, memgambilnya dulu. Hanya untuk jaga-jaga.
Brilian. Ada apa? Kita akan tertangkap. Tidak akan!
Yah, belum. Tertangkap dalam lima menit.
Hai, kami akan jalan-jalan melihat lihat markas senjata rahasia kalian.
Benarkah? Bagus. Masuklah, minumnya sudah siap. Itu kalau kita tidak di tembak.
Bersih. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Lurus saja, Pak. Nama Mycroft artinya membuka pintu.
Aku sudah bilang, dia bisa dibilang adalah Pemerintah Inggris.
Kurasa kita punya sekitar 20 menit sebelum mereka menyadari ada yang salah.
Ada apa? Apakah kita punya masalah? Apakah kita punya masalah, Sir.
Ya, Sir. Maaf, Sir. Kau menunggu kami?
ID mu langsung muncul, Mr Holmes. Kopral Lyons, keamanan.
Apakah ada sesuatu yang salah, Pak? aku harap tidak,
Kopral, aku harap tidak. Kami tidak bisa diperiksa di sini.
Pernah mendengar tentang pengecekan di tempat?
Kapten John Watson, Anggota Kelima Northumberland Fusiliers. Sir.
Mayor Barrymore tidak akan senang, Sir. Dia akan ingin menemui kalian berdua.
Sayangnya kita tidak akan punya waktu. Kami perlu tur penuh.
Segera. Lanjutkan. Itu perintah, Kopral. Ya, Sir.
Bagus sekali. Sudah lama tak melakukannya.
Kau menikmatinya? Oh, ya.
Berapa banyak hewan kalian simpan di sini? Banyak, Pak.
Ada yang pernah melarikan diri? Mereka harus tahu cara menggunakan lift itu, Sir.
Kami tidak membiakkannya sepintar itu. Kecuali mereka dibantu.
Ah, siapa kau? Tidak apa-apa, Dr Frankland,
Aku hanya memandu tuan-tuan ini berkeliling. Ah, wajah-wajah baru, betapa menyenangkan.
Hati-hati jangan sampai terjebak di sini, meskipun, aku hanya datang untuk memperbaiki keran.
Seberapa jauh lift itu ke bawah? Cukup jauh, Sir.
Hm-mm. Dan apa yang ada di bawah sana?
Well, kami harus punya tempat untuk sampah-sampah, Sir.
Lewat ini silahkan, Tuan-tuan.
Jadi apa sebenarnya yang kalian kerjakan di sini?
aku pikir kau tahu, Sir, ini kan sedang inspeksi.
Yah, aku bukan ahlinya, kan?
Semuanya dari penelitian sel induk untuk mencoba menyembuhkan flu biasa, Pak.
Tapi kebanyakan juga persenjataan? Dalam satu dan lain hal, ya.
Biologi, kimia? Perang tak pernah berakhir, Sir.
Musuh-musuh baru untuk di lawan. Kami harus siap.
OK, Michael, mari kita coba Harlow 3 berikutnya.
Dr Stapleton ... Stapleton?
Ya? Siapa ini?
Prioritas ultra, Ma'am, perintah dari yang tinggi. Sebuah Inspeksi. Benarkah?
Kita harus saling menyelaraskan semua hal, Dr Stapleton.
Apa peranmu di Baskerville?
Menyelaraskan setiap hal bukankah itu maksudnya?
aku tidak bisa katakan dengan bebas. Rahasia Kantor.
Oh, kau pasti bebas, dan aku sarankan kau tetap seperti itu.
aku banyak bereksperimen dalam banyak hal.
aku suka mencampur campur sesuatu..
Gen, sebagian besar. Sekarang dan sekali lagi, tubuh sebenarnya.
Stapleton! Aku tahu aku kenal namamu.
Aku meragukannya.
Orang bilang tidak ada hal yang namanya kebetulan.
Hidup mereka pasti membosankan.
Apakah kau telah berbicara kepada putriku?
Mengapa Bluebell harus mati, Dr Stapleton?
Kelinci itu? Hilang dari dalam kandang yang terkunci,
yang selalu sugestif. Kelinci itu?
Jelas pekerjaan orang dalam. Oh, menurutmu?
Mengapa? Karena ia bersinar dalam gelap.
aku sama sekali tidak tahu apa yang kau biacarakan. Siapa kau?
Kita sudah cukup untuk saat ini. Terima kasih banyak. Itu saja?
Itu saja. Lewat ini, bukan?
Sebentar!
Apakah kita baru saja masuk ke markas militer untuk menyelidiki seekor kelinci?
Ha! 23 menit. Mycroft semakin lambat.
Halo, lagi.
Eh, Mayor ...
Ini keterlaluan! Mengapa aku tidak diberitahu?!
Mayor Barrymore bukan? Ya, baik, bagus.
Sangat baik, kami sangat terkesan. Bukankahbegitu, Mr Holmes?
Sangat. Inti dari Baskerville adalah untuk menghilangkan
birokrasi omong kosong! Maaf, Mayor. Pemeriksaan!
Tidak bisa tak diawasi untuk selamanya, kami harus
tahu apa yang akan kalian kerjakan. Terus berjalan. Sir!
ID yang tidak sah, Sir. Apa? Aku baru saja mendapatkan panggilan.
Apakah itu benar? Siapa kau?
Lihat, jelas telah ada beberapa kesalahan.
Jelas tidak, Mycroft Holmes.
Kesalahan komputer . Laporkan itu saja.
Apa yang terjadi?
Tak apa apa, Mayor, Aku tahu siapa tuan-tuan ini.
kau tahu? Ya, Aku mulai sedikit lambat pada wajah,
namun Mr Holmes sini bukanlah seseorang yang ku duga untuk muncul di tempat ini.
Oh, well ... Senang bertemu denganmu lagi, Mycroft.
aku mendapat kehormatan bertemu Mr Holmes di
konferensi WHO di .. Brussels, ya kan?
Wina. Wina, itu dia.
Ini adalah Mr Mycroft Holmes, Mayor. Pasti ada kesalahan.
Kalau menurutmu begitu, Dr Frankland.
Aku akan mengantar mereka keluar, Kopral. Baiklah, Pak.
Terima kasih.
Ini adalah tentang Henry Knight, bukan? aku pikir begitu.
Aku tahu dia butuh bantuan, tapi aku tidak menyadari
ia akan menghubungi Sherlock Holmes!
Oh, jangan khawatir, aku tahu siapa kau sebenarnya.
aku tidak pernah lepas dari websitemu.
aku pikir kau akan memakai topi itu. Itu bukan topiku.
aku hampir tidak mengenalinya tanpa topi itu. Itu bukan topiku.
aku suka blognya juga, Dr Watson. Oh, trims.
Tentang kasus Pink. Dan yang satu tentang kruk aluminium. Ya.
Kau kenal Henry Knight? Yah, aku kenal ayahnya lebih baik.
Dia punya segala macam teori gila tentang tempat ini.
Namun, ia adalah teman yang baik.
Dengar, aku tidak bisa bicara sekarang.
Ini nomor ponselku.
Jika aku dapat membantu tentang Henry, hubungi aku.
Aku belum bertanya, Dr Frankland, apa sebenarnya yang kau lakukan di sini?
Ah, Mr Holmes, Aku akan senang untuk memberitahumu,
tetapi kemudian, tentu saja, Aku harus membunuhmu.
Kau akan jadi sangat ambisius. Ceritakan tentang Dr Stapleton.
Aku tidak pernah berbicara buruk tentang seorang rekan.
Tapi kau akan berbicara baik, yang dengan jelas abaikan untuk lakukan.
Tampaknya aku begitu, bukan?
Aku akan menghubungimu. Kapan saja.
Jadi? Jadi?
Apa semua tadi tentang kelinci itu?
Oh, kumohon, bisa kita tidak melakukan ini, kali ini?
Melakukan apa? kau jadi misterius dengan ... tulang pipimu,
dan menaikkan kerah mantelmu sehingga kau terlihat keren.
aku tidak begitu. Ya, kau begitu.
Jadi, email dari Kirsty. Kelinci bercahaya yang hilang.
Kirsty Stapleton, yang ibunya seorang ahli dalam manipulasi genetik.
Dia membuat kelinci putrinya bersinar dalam gelap?
Mungkin gen fluorescent.
Dibuang dan disambung ke dalam spesimen. Cukup sederhana, jaman sekarang.
Jadi?
Jadi kita tahu bahwa Dr Stapleton melakukan percobaan genetik rahasia pada hewan.
Pertanyaannya adalah, apa ia telah melakukannya pada sesuatu yang lebih mematikan dari kelinci?
Untuk adilnya, itu bidang yang cukup luas.
Hi. Hi.
Masuklah, masuk
Ini, eh ...
Apakah kau, um, kaya?
Ya. Benar.
Ada beberapa kata-kata, yang terus terbayang olehku.
Liberty.
Liberty? Liberty. Dan ...
In.
Itu saja.
Apakah kau sudah selesai? Hm.
Ada artinya untukmu? Liberty in Death (Kebebasan dalam kematian), bukankah
itu ungkapan? Kebebasan yang sejati.
Sekarang bagaimana?
Sherlock ... punya rencana? Ya.
Benar. Kami membawamu kembali ke tegalan tersebut.
OK ... Dan lihat apakah ada yang akan menyerangmu. Apa?
Pasti akan ada hasilnya. Pada malam hari?
Kau ingin aku pergi ke sana di malam hari? Hm. Itu rencanamu?
Brilliant! Punya ide yang lebih baik? Itu bukan rencana.
Jika ada monster di luar sana, John, hanya ada
satu hal yang harus dilakukan. Cari tahu tempat tinggalnya.
(Sherlock.)
(U, M, Q, R, A. Umqra?)
(Sherlock.)
(Sherlock?)
Aku bertemu dengan temanmu. Apa?
Dr Frankland?
Oh, benar. Bob, ya.
Dia tampaknya cukup peduli tentangmu.
Oh, dia seorang pencemas, tuhan memberkatinya.
Dia sangat baik padaku sejak aku datang kembali.
Dia kenal ayahmu? Ya.
Tapi dia bekerja di Baskerville. Apakah ayahmu tidak memiliki masalah dengan itu?
Nah, teman adalah teman, bukankah begitu? Maksudku, melihat kau dan John.
Kami kenapa?
Yah, maksudku, dia tipe yang cukup terus terang dan kau ...
Yah, mereka sepakat untuk tidak bicara tentang pekerjaan, Paman Bob dan ayahku.
Dewer's Hollow.
(Sherlock.)
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, my god! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Apakah kau melihatnya?
Apakah kau dengar itu? Kami melihatnya. Kami melihatnya!
Tidak, aku tidak melihat apa-apa.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak melihat apa-apa.
Lihat, dia pasti melihatnya.
Aku melihatnya. Dia pasti melihatnya. Pasti.
Aku. .. Mengapa? Mengapa? Mengapa dia bilang begitu?
Makhluk itu tadi disana, tadi disana.
Henry, Henry, aku ingin kau duduk. Coba untuk santai, kumohon.
Aku baik2 saja, aku merasabaik2 saja. Aku akan memberikanmu sesuatu untuk membantumu tidur. Ok?
Ini berita baik, John.
Itu ... itu ... itu baik.
Aku tidak gila.
Ada seekor anjing di sana, ada.
Dan Sherlock, ia melihatnya juga. Tidak peduli apa yang dia katakan, dia melihatnya.
Yah, dia dengan cara yang sangat buruk. Dia menderita kelainan jiwa.
Benar-benar yakin ada sejenis anjing mutant super berkeliaran di padang terbuka.
Dan tidak ada,ya kan?
Jika orang tahu bagaimana membuat anjing mutant-super, kita pasti tahu.
Makhluk itu akan dijual. Maksudku,begitulah biasanya.
Dengar, di tegalan aku melihat seseorang memberi sinyal, Morse.
aku kira itu Morse. Ini tampaknya tidak masuk akal.
U, M, Q, R, A, apakah itu berarti sesuatu?
Jadi, OK, apa yang kita dapat?
Kita tahu ada jejak kaki, karena Henry menemukannya,
dan begitu pula si pemandu wisata.
Kita semua mendengar sesuatu.
Mungkin kita hanya harus mencari siapa pun yang punya seekor anjing besar.
Henry benar. Apa?
aku melihatnya juga.
Apa? Aku melihatnya juga, John.
Hanya ... hanya satu menit, kau melihat apa?
Seekor anjing. Di luar sana di Lembah itu.
Seekor anjing raksasa.
Um, dengart, Sherlock, kita harus rasional tentang hal ini.
OK, sekarang kau, dari semua orang, tidak bisakah ...
Mari kita tetap berpegang pada apa yang kita ketahui, ya? Berpeganglah pada fakta.
Setelah kau telah membuang yang tidak mungkin, apapun
yang tersisa, semustahil apa pun itu, itu pasti benar.
Apa maksudnya?
Huh.
Lihatlah aku, aku takut, John.
Takut.
Sherlock.
Aku selalu bisa bersikap tenang.
Tak terbawa perasaan.
Tapi lihat, kau lihat, tubuhku mengkhianatiku.
Menarik, ya, emosi.
pasir pada lensa, lalat pada salep.
Ya, baiklah, Spock, cobalah ... tenanglah.
Kau cukup tegang akhir-akhir ini, kau tahu itu.
Menurutku kau agak terbawa suasana tadi dan kau sedikit lepas kendali.
lepas kendali?
Saat itu gelap dan menakutkan.
aku? Tidak ada yang salah denganku.
Hm.
Sherlock ...
Sherl ... Tidak ada yang salah denganku! Apakah kau mengerti!?
Kau ingin aku membuktikannya, ya?
Kita sedang mencari seekor anjing, ya? Seekor anjing yang sangat besar,
itu teori brilianmu. Cherchez le chien!
Di mana kita mulai? Bagaimana dengan mereka?
Si Janda yangsentimental dan anaknya, nelayan yang menganggur.
Jawabannya adalah ya. Ya? Dia punya anjing jenis West Highland
Terrier bernama Whisky, bukan apa yang kita cari!
Demi Tuhan! Lihatlah sweaternya, jarang dipakai.
Jelas dia tidak nyaman memakainya.
Bisa karena bahannya atau lebih karena pola nya yang jelek, menunjukkan itu adalah hadiah natal darinya.
Dia ingin meberi kesan baik ke ibunya. Mengapa? Mungkin uang.
Dia mentraktirnya makan, tetapi porsi miliknya kecil.
Dia ingin membuatnya terkesan, tapi dia mencoba untuk
berhemat pada makanannya sendiri. Mungkin dia tidak lapar.
Tidak. pada piring kecil, makanan pembuka. Dia menjilatnya sampai bersih.
Dia hampir selesai makan pavlova nya.
Jika ibunya yang mentraktirnya, ia akan makan sebanyak yang ia inginkan.
Dia lapar dan tidak begitu kaya, kau bisa lihat dari manset dan sepatunya.
Tahu dari mana itu ibunya? Hanya seorang ibu yang memberi hadiah Natal seperti itu.
Bisa juga seorang bibi atau kakak perempuan, tapi ibu lebih mungkin.
Dia adalah seorang nelayan, ada bekas luka pada tangannya yang khas, kait ikan.
Bekasnya sudah lama, menunjukkan sudah lama tak bekerja.
Tak banyak lapangan pekerjaan di sini, jadi dia pergi pada ibunya yang janda untuk minta bantuan. Janda?
Dia pakai cincin kawin pria di kalung
di lehernya, jelas punya suami terakhirnya
karena itu terlalu besar untuk jarinya.
Dia berpakaian rapi, namun perhiasannya murah.
Dia bisa membeli yang lebih baik, tapi dia menyimpannya, sentimental.
Anjingnya? Ada bulu-bulu kecil pada kakinya tetapi tidak ada di atas lututnya,
itu menunjukkan anjing yang kecil, mungkin seekor anjing terrier.
seekor jenis West Highland Terrier bernama Whisky. "Bagaimana kau tahu itu?"
Dia berada di kereta yang sama dengan kita dan aku mendengar
dia memanggil anjingnya begitu. Itu mencuri dengar.
Aku menggunakan indraku, tidak seperti orang lain, lihatkan, aku baik-baik saja.
Bahkan, aku belum pernah lebih baik, jadi tinggalkan aku sendiri!
Yeah, oke.
OK.
Mengapa kau mendengarkan aku? Aku hanya teman mu. Aku tak punya teman.
Tidak.
Aku heran kenapa begitu.
Oh, Mr Selden, kau melakukannya lagi!
Aku menahannya dengan ikat pinggangku.
Oh, Tuhan! Oh.
Jadi?
Oh, kau pria nakal.
Gertakan
Itu parah!
Um, anggur lagi, dokter? Apakah kau mencoba membuatku mabuk, dokter?
Tak pernah terpikir begitu.
Karena beberapa waktu yang lalu aku pikir kau mencoba mendekatiku.
Oh! Kapan aku begitu?
Ketika kau mulai bertanya tentang pasienku.
Yah, aku salah satu teman lama Henry.
Yeah, dan dia salah satu pasienku, jadi aku tidak bisa bicara tentang dia.
Meskipun begitu ia telah cerita kepadaku tentang semua teman lama nya.
Kau yang mana? Yang baru?
OK, bagaimana dengan ayahnya? Dia bukan salah satu pasienmu.
Bukankah dia semacam penggagas cerita konsiprasi gila?
Kau dibilang gila hanya jika kau salah. Hm, dan dia salah?
Aku pikir begitu. Tapi dia terpaku pada Baskerville, bukan?
Dengan apa yang mereka lakukan di sana.
Bukankah Henry telah jadi seperti itu, mulai membayangkan anjing itu?
Mengapa kau berpikir Aku akan berbicara tentang hal ini?
Karena aku pikir kau peduli padanya dan karena aku juga seorang dokter.
Dan karena aku memiliki teman lain yang mungkin memiliki masalah yang sama.
Ah, Dr Watson! Hi. Halo.
Bagaimana investigasinya? Eh, halo.
Apa, investigasi?
Apa kau tidak tahu? Kau tidak membaca blognya? Sherlock Holmes.
Ini ... Sherlock siapa?
Detektif swasta. Ini adalah asistennya.
Asisten? Yah, asisten yang serumah. Sempurna!
Serumah..?
Ini adalah Dr Mortimer, Terapisnya Henry..
Oh, halo. Bob Frankland.
Dengar, katakan pada Sherlock aku sudah mengawasi Stapleton.
Kapan saja ia ingin sedikit mengobrol. Ok? Hm.
Oh.
Mengapa kau tidak membelikannya minum? Ku pikir dia menyukaimu.
Pagi! Oh, bagaimana perasaanmu?
Aku…
Aku tidak tidur dengan baik. Oh, sayang sekali.
Mau ku buatkan kopi? Oh, lihat kau berkeringat!
Dengar, tadi malam ...
Mengapa kau bilang kau tidak melihat apa-apa?
Maksudku, aku hanya melihat anjing tersebut selama satu menit, tapi ... Anjing (Hound)? note : anjing = dog / hound / pooch / canine,/font>
Apa? Mengapa kau menyebutnya seekor anjing (hound)? Mengapa anjing (hound)?
Mengapa? Apa maksudmu? Itu aneh, bukan?
Itu pilihan kata-kata yang aneh, kuno.
Itu sebabnya aku mengambil kasus ini. Mr Holmes, Ada
jejak kaki anjing (hound) raksasa. "
Mengapa menyebut "anjing (hound)"?
Aku tidak tahu, aku belum pernah ...
Sebenarnya, lebih baik aku lewatkan kopinya.
Kau dapat sesuatu dengan kode Morsenya?
Tidak.
U, M, Q, R, A, bukan? Umqra.
Tidak ada. Umqra ...
Dengar, lupakan saja. aku pikir Aku dapat sesuatu, ternyata tidak.
Yakin? Ya.
Bagaimana dengan Louise Mortimer, apa kau berhasil mendekatinya? Tidak.
Sayang sekali. Tapi apakah kau dapatkan informasi?
kau sedang melucu sekarang?
Kupikir supaya tak terlalu kaku.
Lucu tidak cocok denganmu. Tetaplah bersikap kaku.
John ... Tidak apa-apa.
Tunggu, sesuatu terjadi padaku tadi malam,
sesuatu yang aku belum pernah alami sebelumnya.
Ya, kau sudah bilang. Ketakutan, Sherlock Holmes ketakutan, kau bilang.
Ini lebih dari itu, John. Ini keraguan.
aku merasa ragu.
Aku selalu bisa mempercayai inderaku,
membuktikan dengan mataku sendiri, sampai tadi malam.
kau tidak dapat benar-benar percaya bahwa kau melihat
sejenis monster:? Tidak, aku tidak dapat percaya hal itu.
Tapi aku memang melihatnya, jadi pertanyaannya adalah, bagaimana? Bagaimana?
Ya.
Ya, benar, bagus.
Jadi kau punya sesuatu untuk diselidiki, kalau begitu.Semoga beruntung dengan itu.
Dengar, apa yang aku katakan sebelumnya, John, Aku serius.
Aku tidak punya teman.
Aku hanya punya satu.
Baiklah.
John.
John! kau luar biasa! Kau fantastis!
Ya, baiklah, kau tidak harus berlebihan.
Kau mungkin bukan orang yang paling bijak, tetapi sebagai
pemberi masukan, kau tak terkalahkan. Bersulang (!) Apa?
Beberapa orang yang tidak jenius memiliki kemampuan
untuk merangsang kejeniusan orang lain. Kau baru saja minta maaf.
Jangan merusaknya. Jadi apa yang telah aku lakukan yang memberimu masukan?
Ya?
Bagaimana jika itu bukan sebuah kata, bagaimana jika itu adalah huruf huruf?
kau pikir itu akronim?
Sama sekali tidak tahu, tapi ...
Apa yang kau lakukan di sini?! Oh, aku juga senang bertemu denganmu (!)
Aku sedang berlibur, apakah kau percaya? Tidak, aku tidak percaya.
Halo, John. Greg.
Aku dengar kau sedang ada di daerah sini. Apa tujuanmu?
Apakah kau mengejari Anjing Neraka ini, seperti di televisi?
Aku sedang menunggu penjelasan, Inspektur, mengapa kau di sini?
Aku sudah bilang, aku sedang berlibur.
Kau tak bisa berbohong. Kau jelas baru saja kembali
dari liburanmu. Aku ambil liburan lagi.
Oh, ini Mycroft, bukan? Sekarang, lihat ... Tentu saja begitu.
Seseorang menyebutkan Baskerville dan dia mengirim penanganku untuk memata-mataiku, penyamaran.
Apa itu kau menyebut nama samaranmu, "Greg"? Itu namanya.
Benarkah? Ya. Jika kau pernah repot-repot untuk mencari tahu.
Dengar, aku bukan penanganmu.
Dan aku tidak lakukan apa yang saudaramu suruh.
Sebenarnya, kau bisa saja orang yang kami inginkan. Mengapa?
Yah, aku tidak tinggal diam, Sherlock.
aku pikir aku mungkin telah menemukan sesuatu. Ini.
Aku tidak tahu apakah itu berhubungan.
Mulai untuk mencari apa itu mungkin.
Itu jumlah daging yang sangat banyak untuk sebuah restoran vegetarian.
Bagus sekali.
Seorang inspektur baik yang menakutkan dari Scotland Yard, yang
bisa membuat beberapa panggilan, mungkin akan sangat berguna.
Toko.
Apa ini?
Kopi. Aku membuat kopi. kau tidak pernah membuat kopi.
Tidakkah kau menginginkannya? kau tidak harus terus meminta maaf.
Terima kasih.
Hm, aku tidak pakai gula.
Catatan-catatan ini kembali hampir dua bulan.
Baik. Bagus.
Apa itu ketika kau memiliki ide, setelah acara TV itu muncul?
Ini aku. Itu aku.
Maafkan aku, Gary. Aku tidak bisa menahannya.
Aku makan sebuah sandwich daging di pernikahan Cal dan aku ketagihan. Usaha yang bagus.
Dengar, kami hanya mencoba untuk memberikan sedikit dorongan, kau tahu?
Biarkan anjing liar besar besar berkeliaran di tegalan, itu kiriman dari surga.
Itu seperti kami memiliki monster Loch Ness kami sendiri.
Dan di mana kau menyimpannya? Ada sebuah terowongan tambang tua. Tidak terlalu jauh.
Dia tadinya baik-baik saja di sana. Tadinya?
Kami tidak bisa mengontrol makhluk itu. Ia ganas.
Dan kemudian, sebulan lalu,
Billy membawanya ke dokter hewan dan, kau tahu ...
Dia sudah mati?
Dibius.
Ya. Tak ada Pilihan.
Jadi sudah berakhir.
Itu hanya lelucon, kau tahu.
Ya, lucu sekali (!)
Kau hampir membuat seorang pria jadi gila.
Kau tahu dia sebenarnya senang kau berada di sini? Diam-diam senang.
Benarkah?
Itu bagus.
aku kira dia suka bersikap biasa
Dibandingkan dengan ... dengan ...
penyakit anti sosialnya?
Jadi, kau mempercayai mereka kalau anjingnya sudah disingkirkan? Tidak ada alasan untuk tidak.
Yah, mudah-mudahan tidak ada yang terluka.
aku tidak yakin pasal apa yang akan ku kenakan pada mereka, lagipula.
Aku akan menemui polisi setempat.
Baiklah, kalau begitu. Sampai nanti.
Aku menikmati ini. Sangat menyenangkan meninggalkan london.
Jadi itu anjing mereka yang orang-orang lihat di tegalan itu? Sepertinya begitu.
Tapi itu bukan apa yang kau lihat, itu bukan anjing biasa.
Tidak itu sangat besar.
Matanya merah menyala, dan makhluk itu bercahaya, John,
seluruh tubuhnya bersinar.
Aku punya teori, tapi aku perlu kembali ke Baskerville untuk mengujinya.
Bagaimana? Tidak bisa gunakan trik ID lagi.
Mungkin tidak perlu.
Halo, kakak, sayang. Bagaimana KEADAAN mu?
Sore, Sir. Bisa matikan mesinnya?
Terima kasih.
Aku ingin bertemu Mayor Barrymore segera setelah kami masuk.
Baik. Yang berarti kau harus mulai mencari anjing itu. OK.
Di laboratorium.
Stapleton dulu.
Ini bisa berbahaya.
Oh, kau tahu aku ingin melakukannya (!)
Aku ingin memberimmu akses tak terbatas ke tempat ini. Mengapa tidak?
Ini permintaan yang cukup sederhana, Mayor. Aku tidak pernah mendengar sesuatu yang begitu aneh.
Kau memberiku 24 jam, itu apa yang aku tawarkan, tidak satu detik lewat.
Aku mungkin harus mematuhi perintah ini, tetapi aku tidak menyukainya.
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan untuk temukan di sini, lagipula.
Mungkin kebenaran. Tentang apa?
Oh, begitu.
Mantel besar itu seharusnya memberitahuku.
Kau salah satu dari penyuka konspirasi, bukan?
Nah, kalu begitu, silahkan, carilah,
monsternya, sinar mematikan, alien.
Apakah kau punya salah satunya?
Oh, hanya penasaran.
Beberapa. Ada pendaratan di sini di tahun 60-an.
Kami menyebut mereka Abbott dan Costello.
Good luck, Mr Holmes.
Aargh! Oh, Tuhan!
Oh!
Oh, Tuhan!
Ow!
Ooh ...
Oh, ayolah.
Halo?
Tidak, ayolah. Ayo.
(Tidak .. Jangan konyol.)
(Angkatlah.)
Oh, sialan.
(Baiklah.)
(Ia ada di sini. Ia ada di sini denganku..)
"Dimana kau?"
(Keluarkan aku, Sherlock, kau harus mengeluarkanku.)
(Lab besar, laboratorium pertama yang kita lihat.)
Oh!
'John... John?'
(Sekarang, Sherlock Tolong!!)
"Baiklah, aku akan menemukanmu. Teruslah berbicara. "
(aku tidak bisa, Makhluk itu akan mendengarku.)
"Teruslah berbicara. Apa yang kau lihat?
"John?"
(Ya, aku di sini.)
"Apa yang bisa kau lihat?"
(aku tidak tahu. Aku tidak tahu, tapi aku bisa mendengarnya sekarang.)
(Apakah kau dengar itu?)
"Tetap tenang, tetap tenang. Dapatkah kau melihatnya?
"Bisakah kau melihatnya?"
(Tidak, aku tidak bisa.)
Aku bisa melihatnya.
(Aku bisa melihatnya.
(Ada di sini.)
Apakah kau baik-baik saja? John?
Ya Tuhan! Itu anjingnya!
Sherlock, makhluk itu di sini, aku bersumpah, Sherlock, pasti, pasti ...
Apakah-apakah kau melihatnya? kau pasti telah melihatnya!
Tak apa-apa,Semuanya baik-baik saja sekarang.
TIDAK, TIDAK BAIK! INI TIDAK BAIK!
Aku melihatnya, aku salah!
Hm, well, mari kita tidak melompat ke kesimpulan. Apa?
Apa yang kau lihat? Aku sudah bilang, aku melihat anjing itu? Besar, mata merah? Ya.
Bersinar? Ya.
Tidak. Apa?
aku sedikit berbohong tentang bersinar.
kau melihat apa yang kau harapkan untuk melihat karena aku mengatakannya padamu.
kau telah dibius. Kita semua telah dibius. Dibius?
Bisakah kau berjalan? Tentu saja aku bisa berjalan.
Ayo, lalu. Sudah waktunya untuk menangkap hantu ini.
Oh, kembali lagi? Apa yang kau pikirkan saat ini?
Pembunuhan, Dr Stapleton.
Pembunuhan yang halus dan berdarah dingin.
Kau mau cerita pada Kirsty kecil apa yang terjadi pada Bluebell, atau aku saja?
OK. Apa yang kau inginkan?
Bisa aku pinjam mikroskopmu?
Apakah kau yakin kau baik-baik saja? kau terlihat sangat pucat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Itu adalah gen GFP dari ubur-ubur, jika kau tertarik. Apa?
Dalam tubuh kelincinya. Oh, benar, ya.
Ubur-ubur victoria, jika kau benar-benar ingin tahu.
Mengapa? Mengapa tidak?
Kami tidak mengajukan pertanyaan seperti itu di sini. Hal ini tidak dilakukan.
Itu adalah pencampuran, lagipula. Putriku punya salah satu spesimen laboratorium,
Bluebell malang harus pergi.
Kasihmu begitu luar biasa! Aku tahu.
Aku benci diriku sendiri kadang-kadang.
Jadi, ayolah, kalau begitu, kau bisa percaya padaku, aku seorang dokter,
apa lagi yang kau punya disembunyikan di sini?
Dengar, jika kau bisa membayangkannya,
seseorang mungkin melakukan hal itu di suatu tempat. Tentu saja mereka begitu.
Kloning? Ya, tentu saja. Domba Dolly, ingat?
Manusia kloning? Mengapa tidak?
Dan bagaimana dengan hewan? Selain domba.
Hewan besar.
Ukuran tidak menjadi masalah. Tidak sama sekali.
Yang jadi batas hanya etika dan hukum dan
kedua hal tersebut bisa menjadi sangat fleksibel.
Tapi tidak di sini, tidak di Baskerville. Tidak ada!
Ya tuhan! Tidak ada! Ini tidak masuk akal!
Apa yang kau harapkan temukan?
Obat bius, tentu saja. Itu pasti obat bius.
Sebuah halusinasi atau semacam khayalan.
Tidak ada bekas apa-apa dalam gula. Gula? Gula, ya.
Sebuah proses eliminasi sederhana. Aku melihat anjing itu,
melihatnya seperti imajinasiku mengharapkan aku untuk melihatnya.
Seekor monster rekayasa genetika.
Aku tahu aku tidak bisa mempercayai mataku, jadi ada tujuh alasan yang mungkin,
yang paling mungkin adalah karena mabuk.
Henry Knight, ia melihat juga, namun kau tidak, John. kau tidak melihatnya.
Kami telah makan dan minum yang sama sejak
kita tiba di Grimpen, selain dari satu hal.
kau tidak memberi gula dalam kopimu. Begitu, jadi?
Aku mengambilnya dari dapur Henry, gulanya.
Gula nya tak ada masalah.
Tapi mungkin itu bukan obat bius. Tidak, itu pasti obat bius.
Bagaimana masuk ke tubuh kita? Bagaimana?
Pasti ada sesuatu, sesuatu ...
Sesuatu ...
Sesuatu yang tersembunyi.
Keluarlah. Apa?
Keluarlah, aku harus pergi ke istana pikiran ku. kau apa?
Dia tidak akan banyak bicara untuk sementara waktu, kita lebih baik pergi.
Apa nya? Oh, itu "istana pikiran".
Itu sebuah teknik mengingat, semacam peta mental.
kau membuat sebuah peta dengan sebuah lokasi, tidak harus tempat yang nyata.
Kau simpan ingatanmu di sana.
Secara teori, kau takkan pernah melupakan apa pun.
Yang harus kau lakukan adalah menemukan jalan kembali ke sana.
Jadi lokasi imajiner ini bisa apa pun, sebuah rumah atau sebuah jalan? Ya.
Namun dia mengatakan "istana", ia mengatakan itu adalah sebuah istana?
Ya, well, dia memang begitu, bukan?
Hound.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! aku sangat ... aku sangat menyesal. aku sangat menyesal.
John? Ya, ku kerjakan.
Proyek HOUND. aku pasti telah membaca tentang hal itu, sudah tersimpan.
Sebuah percobaan di sebuah fasilitas CIA di Liberty, Indiana.
H-O-U-N-D.
Aku hanya bisa mengakses sejauh itu. Sayangnya.
Pasti ada celahnya, sebuah password?
aku membayangkan begitu, tapi itu pasti milik Mayor Barrymore.
Password, password. Password.
Dia duduk di sini ketika ia memikirkannya.
Jelaskan dia untukku? Kau sudah bertemu dengannya. Tapi jelaskan dirinya.
Dia orang yang keras, independen, tipeorang yang penyendiri.
Bagus, Bagus sekali, orang yang kuno. Tradisionalis.
Bukan tipe yang akan gunakan nama anaknya sebagai password.
Dia mencintai pekerjaannya, bangga akannya dan ini terkait dengan pekerjaan. Jadi apa yang ia lihat?
Buku.
Pertahanan Jane Mingguan, salinan terikat. Hannibal.
Wellington. Rommel. Sejarah Churchill tentang
Masyarakat yang berbahasa inggris, keempat volumenya
Churchill, dia menyukai Churchill.
Copy dari The Downing Street Tahun, 1-5.
Biografi terpisah dari Thatcher.
Pertengahan 1980-an, tebakannya. Ayah dan anak.
Barrymore Senior, medali, Distinguished Service Order.
Masa itu, aku akan mengatakan Falklands veteran.
Benar, Thatcher lebih mungkin dari Churchill. Itulah passwordnya?
Tidak! Dengan orang seperti Mayor Barrymore, hanya nama pertama yang akan digunakan.
Hound.
Hm.
Tuhan.
Proyek HOUND. Sebuah obat baru yang memabukkan
membuat penggunanya sangat mudah terpengaruh
Mereka ingin menggunakannya sebagai senjata anti-personil,
untuk menyesatkan musuh secara total
menggunakan rasa takut dan stimulus.
Tapi mereka menutupnya dan menyembunyikannya pada tahun 1986.
Karena apa yang terjadi pada para pasien yang mereka ujikan padanya.
Dan apa yang mereka lakukan kepada orang lain.
Efek jangka panjang membuat mereka jadi gila.
Membuat mereka jadi agresif hampir tak terkendali.
Jadi, seseorang telah melakukannya lagi? Melanjutkan percobaannya?
Mencoba untuk memperbaikinya, mungkin. Selama 20 tahun terakhir. Siapa?
Nama-nama itu tak ada yang kau kenal?
Tidak, tak satu pun.
Lima ilmuwan utama.
20 tahun yang lalu.
Mungkin teman kita di suatu tempat di belakang gambar?
Cukup tua untuk berada di sana pada waktu percobaan pada tahun 1986?
Mungkin seseorang yang mengatakan "Ponsel" karena
lama tinggal di Amerika? Kau ingat, John? Hm-mm.
Berikut ini aku, eh,nomor ponsel.
Dia memberi kami nomor telepon nya, jika kami membutuhkannya.
Oh, Tuhan, Bob Frankland.
Tapi Bob tidak bekerja pada ... Dia seorang ahli virus.
Ini adalah perang kimia.
Di situlah ia mulai, meskipun begitu.
Dia tidak pernah kehilangan kepastian, obsesi
bahwa obat itu benar-benar bisa bekerja.
Baik sekali dia memberikan nomor teleponnya. Mari kita atur pertemuan kecil.
Halo?
Siapa ini? kau harus menemukan Henry.
Ini Louise Mortimer.
Louise, ada apa?
Henry, sedang berusaha mengingat. Lalu ...
Dia mencoba ...
Dia punya pistol, ia mengambil pistolnya dan mencoba ... Apa?
Dia sudah pergi. Tapi kau harus menghentikan dia, aku tidak tahu apa yang mungkin ia lakukan.
Dimana, di mana kau?
Di rumahnya. Aku baik-baik saja. Aku baik baik saja.
Baik, tunggu di sana. Kami akan kirim seseorang padamu, oke?
Henry? Dia menyerangnya. Pergi? Hm.
Hanya ada satu tempat kemana dia akan pergi, kembali ke tempat itu dimulai.
Lestrade? Pergi ke Hollow. Dewer's Hollow, sekarang! Dan bawalah pistol.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ayah.
Tidak, Henry, tidak, tidak! Kembali!
Pergi dariku! Tenang, Henry, tenang. Santai saja.
Aku tahu aku ini apa, Aku tahu apa yang aku coba lakukan.
Turunkan pistolnya, Tak apa-apa. Tidak, tidak! Aku tahu aku ini apa!
Ya, aku yakin kau tahu, Henry.
Semua telah dijelaskan kepadamu, bukan?
Dijelaskan dengan sangat hati-hati. Apa?
Seseorang ingin kau tutup mulut,
ingin membuatmu tetap seperti seorang bocah, untuk menegaskan kembali mimpi kalian berdua tergantung,
karena kau sudah mulai ingat.
Ingat sekarang, Henry, kau harus ingat
apa yang terjadi di sini ketika kau masih seorang bocah.
Aku pikir makhluk itu telah menangkap ayahku.
Anjing itu. aku pikir ... Oh, Tuhan!
Aku tidak ... aku tidak tahu lagi! aku tidak!
Tidak, Henry! Henry, demi Tuhan!
Henry, ingat. "Liberty In." Dua kata.
Dua kata yang dilihat bocah ketakutan di sini 20 tahun yang lalu.
kau akan mulai menyatukan kepingan-kepingannya.
Ingat apa yang terjadi di sini malam itu.
Itu bukan seekor binatang, bukan, Henry?
Bukan seekor monster.
Seorang pria.
Kau tidak bisa mengatasinya. Kau masih anak-anak.
Jadi kau dirasionalisasikan itu menjadi sesuatu yang sangat berbeda.
Kemudian kau mulai mengingat, sehingga kau harus dihentikan.
Membuatmu gila sehingga tak seorang pun percaya apapun yang kau katakan.
Sherlock!
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, sobat.
Tapi kita melihatnya, anjing tersebut, tadi malam. Kita melihatnya, kita m. ..
Tidak, tapi ada seekor anjing, Henry,
meninggalkan jejak, menakut-nakuti saksi-saksi, tetapi tak lebih dari seekor anjing biasa.
Kita berdua melihatnya, melihatnya sebagaimana pikiran kita yang sudah dibius ingin kita melihatnya.
Ketakutan dan stimulus, itulah cara kerjanya.
Tapi tidak pernah ada mosnter apapun.
Sherlock?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak! Henry, Henry ... Sherlock!
Tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, Tidaaak!
Henry.
Sherlock, apa kau lihat ini?
Benar, ia tidak dibius, Sherlock, jadi apa itu?
Oh, oh, tidak! Apa itu?!
Baiklah, makhluk itu masih di sini.
Tapi itu hanya seekor anjing, Henry. Itu tak lebih dari anjing biasa.
Tuhanku!
Oh, Tuhan!
Tidak, tidak!
Ini bukan kau, bukan kau!
Argh ... Urgh ...
Kabutnya. Apa? Itu kabutnya, obat biusnya, ada dalam kabut!
Berbentuk aerosol yang tersebar, itu yang dikatakan dalam catatannya.
Proyek HOUND, itu kabutnya!
Sebuah ranjau kimia.
Demi Tuhan, bunuh itu! Bunuh!
Lihatlah, Henry.
Tidak, tidak, tidak. Ayo, lihat itu!
Kau bajingan.
kau ... bajingan!
20 tahun! 20 tahun aku hidup, tak masuk pikiran!
Itu seudah berakhir sekarang, ayolah.
Mengapa kau tidak membunuhku saja?
Karena orang mati masih didengar perkataannya, ia harus melakukan lebih dari membunu mu.
Dia harus mendiskreditkan setiap kata yang kau pernah katakan tentang ayahmu.
Dan ia punya caranya tepat di kakinya.
Sebuah ladang ranjau kimia, lapisan tekanan di dalam tanah,
menaikkan dosismu setiap kau datang kembali ke sini.
Senjata pembunuh dan tempat kejahatan sekaligus.
Ha ha, oh, kasus ini, Henry. Terima kasih.
Begitu brilian! Sherlock. Apa?
Waktunya.
Tidak baik? Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Karena ini berarti ...
ini berarti bahwa ayahku benar.
Dia menemukan sesuatu, bukan?
Dan itulah mengapa kau membunuhnya, karena ia benar,
dan dia menemukanmu tepat di tengah percobaan!
Frankland!
Frankland! Terus lari.
Ayo, terus!
Tidak ada gunanya, Frankland.
Terima kasih, Bill.
Jadi mereka tidak membiusnya kalau begitu, anjing itu? Jelas.
Aku kira mereka hanya tidak bisa untuk melakukannya.
Aku mengerti.
Tidak, kau tidak mengeti.
Tidak, aku tidak mengerti. Sentimental? Sentimental.
Dengar, apa yang terjadi padaku di laboratorium?
Apakah kau ingin itu di beri saus?
Aku belum pernah ke Lembah itu. Bagaimana aku mendengar
hal-hal di sana? Ketakutan dan stimulus, katamu?
kau pasti sudah terkena obatnya di tempat lain. Di laboratorium, mungkin?
Kau melihat pipa pipa nya, cukup tua, banyak bocor.
Dan mereka menyalurkan gasnya, jadi ... Um, kecap kan, atau coklat? Tunggu.
kau pikir itu dalam gula. kau yakin itu dalam gula.
Lebih baik aku pergi, ada kereta
berangkat setengah jam lagi, jadi jika kau ingin ...
Oh, Tuhan! Itu adalah kau.
kau mengunciku di laboratorium sialan itu.
Aku harus, itu adalah sebuah eksperimen. Sebuah eksperimen?! Ssh.
Aku takut, takut setengah mati! aku pikir obatnya
berada di gula, jadi aku menaruh gula dalam kopimu.
Lalu aku mengatur segalanya dengan Mayor Barrymore.
Benar-benar ilmiah, kondisi laboratorium, secara harfiah.
(makhluk itu ada di sini denganku.) Baiklah, terus berbicara, aku akan menemukanmu.
Teruslah berbicara. (aku tidak bisa, makhluk itu akan mendengarku.) Katakan padaku apa yang kau lihat.
Aku tidak tahu, tapi aku bisa mendengarnya sekarang.
Aku tahu apa efeknya pada pikiran yang kuat,
jadi aku perlu mencoba pada pikiran yang rata-rata.
Kau tahu apa yang aku maksud.
Tapi itu tidak dalam gula. Tidak, yah,
Aku tidak tahu kau sudah terkena gasnya.
Jadi, kau salah. Tidak. Hmm.
Kau salah. Itu tak ada dalam gula, kau salah. Sedikit.
Tidak akan terjadi lagi.
Ada efek jangka panjang?
Tidak ada sama sekali. kau akan baik-baik saja setelah itu dikeluarkan. Kita semua akan baik baik saja.
Ku pikir aku mungkin telah mengatasi hal itu.
Mau kemana kau? Aku tidak akan sebentar.
Harus menemui seorang tentang seekor anjing.
Baiklah, biarkan dia pergi.
Karawang, 11 Januari 2012 Diterjemahkani oleh sir_chen IDFL™ Sub Crew